|
国を相手取って訴訟を起こした 〔語彙分解〕file a suit against the government : [file][a][suit][against][the][government] ・file : 1.綴じ込む, (正式に)(申請書・告訴など)を提起する, 提出する, 2.ファイル ・a : アデニン ・suit : に好都合である, に適する, に似合う(fit the style), スーツ, 衣服, 訴訟, 控訴, 好都合である, 似合う ・against : ~に逆らって, 反対して, もたれて, ~を背景にして, 【商】~と引き換えに ・the : その, あの, というもの ・government : 1.政府機関, 政治, 行政, 政府, 関係官庁, 2.政治体制, 国家組織, 3.統治, 支配, 管理, 運営, ★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する, 訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要がある スポンサード リンク
|